ズズキ.st.ピエールからモリー情報をお届けします
ダニエル・ミードの新婦が退院しようとしています
彼らはマスコミを避けながら生活してます
結婚式の夜に倒れたモリーは今や話題の人 劇的な回復をしたようです
注目すべきはダニエルの変身ぶりです
かつてはプレイボーイだった彼が今や献身的な夫です
さぁ彼らが来ました
なんて沢山の祝福...
病気の子供達の為の
ピエロまでいます
- - Ugly Betty Season03 Episode23 - -
はぁ...私 彼の家にまで行った仲なのに なぜ彼っていつもこうなの？
さて 忘れないうちに 明日番組に出て欲しいって
こんなに注目されてバカバカしいよな
皆に今のあなたを知ってもらえる いい機会だと思うけど
- モリーはどう？ - 元気だよ
今朝なんて家から蹴り出された
僕が心配しすぎだって言うんだ
僕にはどうしようもないよ
でもそばに居たいんだから仕方ないよな
家で仕事できるよう
書類をまとめておきましたから
ジョディとのミーティング以外は一日空いてますから
そうだった
明日 Y.E.T.I.のインタビューが始まるんだったね
ジョディが推してくれてるんだし
きっとどこか良い所が見つかるよ
さあ どうかしら...
ベティ 君にはその価値があるよ
信じて
"Mode"を離れるなんて考えたくないの
ちょっとの間忘れてちょうだい はいお水
ここにいたのか
今 N.Y.で一番愛されている男と働いてる気分はどうだい？
もう最高です
"ニューシティフィールド"のことは聞いたかい？
ええ 大画面で"Mode"の宣伝するんですよね
明日の夜だ 私がスポンサーだからね
君達に豪華なスウィートルームと
チケットを用意したよ
マット 絶対喜ぶわ
モリーの体調が良ければ必ず行きますよ
来てくれないとな 始球式でモリーが投げるよう手配済みだし
それにウェディング記事の宣伝にもなるしな
でも...モリーにやらせたくないんですけど
そうか じゃあ君がやってくれ
なぜ私を嫌うのかしら
私はいい人よ
そうね それに綺麗だし
まずクレアが上席副社長になるし
今じゃダニエルは時の人だし
本当なら私が"The View"に出演するべきよね
あなたがするべきよ！ ウェディング号はあなたのなんだから
ダニエルなんて癌のモリーと結婚しただけじゃない
私 朝食 食べなくちゃ
ありえないわよ ウィリー 私 卒中を起こしそう
ウィルミナ このウェディング号の表紙を考え直す必要があるわ
意味が分からないわ
だってそれは あなたの理解できない言葉だからよ
つまりファッション
カルも私に同意見よ
他の案も見てみたいわ 出来るだけ早くね
- これは... - 不名誉よ
- これは... - 侮辱よね
- これは... - 不愉快だわ！
- マーク - すみません
何故ハートリーは クレアをのさばらせておくの？
ほら 何かあるわ
それが何だか突き止めなきゃ
ヨーグルトだ おいしいのよね
小腹がすく頃だと思ってね
ｰ ええ - それと...
サプライズがあるんだ
はじめての作品ね？
完成したのね
その私…
違う 違う
布をまとってるんだ
裸に見えるけど…
気に入らない？
いえ 気に入ったわ 綺麗だし
あなたとても才能があるわ でも..
何故私を？
君は僕に力を与えてくれるからさ
あなたの部屋？
そうだよ それと 歯ブラシと君の好きなヨーグルトに
ローブは椅子の上にあるから
それ着ているはずよね
ベティ 僕が言おうとしているのはね
時々何を求めているのか分からないけど
確かなのは君だ
僕達の将来を一緒に見たいんだ
どういう意味？
- あなたが聞... - 一緒に住まないか？
僕達の未来のことなんだ...
僕達いつも一緒に居るけど もっと一緒に過ごしたいんだ
戸惑ってる？
いぃぇ そんなんじゃないわ
すごく ワクワクするわ ただ...大きなことだから
ああ わかってるよ ただ考えて欲しくて
良い方へ考えて欲しい
そうするわ
ほんとに綺麗だわ
わぁ〜何それ！
悪魔のお尻を見ているみたい！
目が...！
私の目...
考えたわ
あら ありがとうウィルミナ
じゃ 次はスタイリストについて話したいの
問題はね...
こんにちは クレア
ヴィクトリア...
会えて嬉しいわ
そぅなの？
ヴィクトリア・ハートリーね
ウィルミナ・スレーターです
よろしく
元夫に会うのでこれで失礼するわね
えっと...スタイリストの件だったかしら
もういいわ
もういいの
私って年寄りは嫌いだし疎いけど 今のは興味深かったわね
ハートリーの元妻は明らかにクレアの味方じゃないわね
これは使えそうね
あなたにプレッシャーはかけたくないけど それを吹き飛ばすくらいの気持ちで挑みなさいね
今年の就職は厳しいわ
さあ もう行かなきゃ
ジョディ あなたにどんなお礼をしたらいいか分からないわ
いいのいいの ケーキか何かおごってくれれば
でもケーキだけね ボイセンベリーパイじゃなくて
ええ そうするわ
私 信じられないの
いよいよ "Mode"を離れるのね
これって人生のすべてが変わってしまいそうで
それって良いことよ
忘れないで 大切なのは自分がどうあるかってこと
私は知ってるわ
ありがとう
ベティ...
あの...
あの...マークは私のこと何か言ってた？
いえ 私には何も
ならいいの
どうすればいいかしら 電話の前で待つとか？
ベティ やけに静かだね
明日の面接が心配なのかい？
少しはね でも私...
それより心配な事を話す必要があるの
マットが一緒に住もうって
えぇ分かってるわ 突然よね でも...先にみんなに話した方がいいと思って
父さん 考えてたんだけど もうすっかり回復したし
何も変わらないわ 私は まだ手伝うことが出来るし
マットもここが好きだし いつもここに居る事になると思うわ
そうだな...
いいだろう
ｰ ほんと？
何だ？ お前達は成長するのに俺は出来ないとでも？
分かったよ お前達にも人生がある
何故結婚の話が先じゃないのか理解できないがな
わぁ〜 おめでとう お金持ちの男と住むのね〜
ヒルダ やめて
メイドさんとかいたりしてー
待って...それって「イエス」ってこと？
そぅ イエスよ
すごく嬉しいよ！
実はすでに キッチンも君の好きな色に塗り直したんだ
黄色？
あ...紫かと思ってた
あっ...えっ...紫も好きよ 素敵な色だわ
嘘がホント下手だね 知ってたらもちろん黄色にしたさ
何？どうした？ 何考えてるの？
ただ 私本当に幸せだなぁって思って
編集者のの面接も受けられて あなたと一緒に住む
何だか すべてが順調だわ
わぁ〜 虹よ
タクシー！
マット かけ直すわね
ね？先週の火曜と同じ服だって当たってたでしょ？
君の服のローテーション当てしてたのよ
私宛の伝言は？
これがそうかしら 至急
ブラッドフォード・ミードが至急オフィスに来て欲しい ･･･？
他にはない？今年のとか 生きてる人間からのね
「マーク もう一度やり直しましょう あなたなしでは生きられない ｰ トビ ｰ」
アマンダ これって半年前のよ！
あなたの為を思ったのよ
彼の赤毛ひどかったんだもん
他に無いのは確か？
やめて それだけよ
ついさっきヘンリーがタクシーに乗り込む所見たの
うっそ〜 本当に彼だったの？
彼と一緒に居たの？
死んだ人を見かけるって珍しい事じゃないわよ
アマンダ ヘンリーは死んでないわよ
元カノとの子どもを育てにツーソンへ行っただけ
そりゃカッコイイ事
なぜ彼がここに？
ねぇ もし電話があったら何て言う？ 外出？
それとも忙しいって？ それか 誘拐されたって言おうか？
ただ繋いでくれればいいわ
私達と一緒にいるのは"Mode"誌の編集長 ダニエル・ミードさんです
彼は最新のウェディング号についてお話して頂く為にここに来て下さいました ようこそ
どうもありがとう
とても楽しみにしていました
話そうか迷ったんですが
実は今回トレイシー・リースが初のウェディングドレスを...
ウェディングといえば 奥さんの具合はいかがですか？
それが聞きたいわよね？
奥さん チャーミングですよね！
ありがとう 調子は良いよ
ただ もう1つ言っておきたいのは
ちょっと待って あなたすっかり変わったね
だって 少し前まで名の知れたプレイボーイだったわ
雑誌を作る時間がよくあったものだと
思うくらい遊んでたわよね
僕が話したいのは雑誌のことなんだ
それが今はどう？
あなたが"faniels"を持っているのを向こうで見たよ
- それは可愛いわね ｰ "faniels"は可愛いでしょう？
- "Faniels"持ってるわ すごく可愛いの ｰ 今朝シャワー中に それを考えついたのよ
好きですか？
僕は 雑誌について話す為に ここにいるんですよ
新婚生活の話をした後なら
いくらでも雑誌の話をしていいわよ
それじゃぁ クレアって誰？それで何？バーバラは今日はここに居ないわよ
くだらない
はいこれ
ヴィクトリアについて調べられるだけ調べたわ
レズビアンって噂も含めてね
彼女と友達になるならこれが要るわね
おめでとう あなたが最年少メンバーよ
完璧よ
次はユニフォームね
個人的には暗いほうを薦めるわ
汗をかいても目立たないから
「ヘンリーはチャイナタウンにあるハッピーヌードルの飲茶が好き」
「ヘンリーはタイムズスクエアで人間観察をするのが好き」
子ネズミちゃん あんたったらヘンリーのブログなんて嗅ぎまわっちゃって
いえ 違うわ
3日間もN.Y.にいるのよ マーク
なぜ電話くれないの？
どうだっていいじゃない
あと30分でY.E.T.I.の面接よ
さ 行くわよ
「ヘンリーはカフェ・ブリーニに行く途中」
ここから１ブロックだわ
集中するのよ これに人生のすべてが懸かってるんだから 行くわよ
そうよ あなたの言う通りよ これは私達の将来についてなのよ
それじゃぁ 準備は出来てる？
えぇ
こちらがベティ・スワレスです
お会いできて光栄です
担当した"Modeオンライン"は
売上６％アップに貢献したんです
なかなかの経歴をお持ちなんですね
お話できて良かったわ
ありがとうございます
あの 私が"N.Y.レビュー"を初めて読んだのは7歳の時でした
表紙がジョン・チーヴァーでエストニアの記事でした
ルーブル通貨がどうやってクローン通貨に変わっていったのか...という...
私そういうのに興味のある子供だったんです
それで辛い思いもしましたけど... 私にはいつも自分だけの雑誌がありました
"N.Y.レビュ-"が私をクイーンズの片隅から
もっと大きな世界へ目を向けさせてくれたんです
私もいつか 誰かにそんなプレゼントをあげられるようになりたいんです
あなたなら出来るでしょうね
あなたのこと気に入ったそうよ〜
本当に？
最近家族を亡くされたという
"ハーパーズ"誌の担当者ですら笑顔だったわ
私のことは？
正直に言うと あなたはちょっと自分勝手だって
もう連絡してこないでしょうね
マーク ジョディはプロよ
彼女は あなたを妨害なんかしないわ
2人の間に何があったの？
最悪よ キスにおっぱいに涙...
もう話したくないわ
- どうだった？ - 最悪よ！
それはよかった
私はあなた達を失う事が出来ないわ
ソウルメイトを失うなんて想像出来ない
それにベティはもう私の叔母さんって感じだし
ま 明日にならないと結果はわからないんだけどね
ほら 見て カフェブリーニよ
ヘンリーはまだいるかも
ちょっと立ち寄って挨拶しようかしら
何て言えばいいの 私にN.Y.に居るって知らせてくれなかったのに
ちょっと覗こうかしら...覗くって私5歳児？！
- マーク どうすればいいの？私 - 自分で考えなさい！
分かった 行かないわ
ヘンリー！
やあ ベティ
ベティね 私クロエよ
彼のガールフレンドよ
"Mode"に連れて行ってって頼んでたの
やっとヘンリーの友達に会えたわね
友達じゃないわ？
どうしてN.Y.に？
クロエのエアロビ協議会の為に・・・
AFFAライセンスを取ろうと思って (※AFFA ＝ 世界最大のフィットネスインストラクター教育団体）
もうすっごく大変なの 実技と筆記があってね
へぇフィットネスインストラクターねぇ
だからヘンリーもさらに筋肉をつけたってわけね
ちょっと見せてみなさいよ
そんな鍛えてないってば
凄いわ
彼ったらちょっとだけ太ってきちゃったのよ
ベティ 今夜一緒に夕食どう？
だめ... 今夜はダメなの
今日はメッツのゲームを観にいくから
ニューシティフィールドに行くの？私もすごく行きたいわ
マーク 私達のチケットあげたらどうかしら
行きたかったけど彼らを連れて行くだけだったから諦めてたの
席はベティとーボーイフレンドの隣よ
ああ ボーイフレンドがいるんだね
マットっていうの
楽しくなりそう
本当にウインブルドンで６回も優勝したの ビリー・ジーン
だって楽勝だったわよ
わざと負けてあげたのよ
お決まりの言い訳ね
ヴィクトリア なんて偶然
ウィルミナ ここの会員だったの？
まだ入ったばかりなの
初日なのにパートナーが来なくて
まぁそれは残念ね よかったら相手しましょうか？
この人ったらもう挑戦しないの
不機嫌になるから負けてあげてるのよ
じゃ お願しようかしら
ダニエル
ｰ 愛してるわ
なぜずっとこんなの見てるの？
だって うっとりしちゃう 私がいなくなっても引く手あまたね
頼むからそんな風に言わないでくれ
あなたは国宝級よ
見て
アン・ハサウェイは･･･
荷物多過ぎじゃない？
モリー やめてくれ
こんなの好きじゃないんだ
あらごめんなさい
で･･･試合を見に行ける感じかい？
死ぬほど出かけたいわ
あれはアクシデントよ
もういいわ
ヴィクトリア あなたの勝ちよ
私も腕が錆び付いたものね
そんなことないわ ただ私は3歳の時からやってるから
20年は長いわ
あなたとカルじゃ凄まじい試合だったでしょう
彼は 色んなものがとても得意なのね
カルは出掛けてばかりで一緒にプレイしたことなんかないわ
その話知ってるわ 姉さん
それで 今は誰かいるの？
11歳のウォルターって犬ならね 別の部屋で寝てるけど
酷い世の中よね こんな美人2人が独身だなんて
男の話ならお酒がいるわね
こんにちわ 僕ちゃん
ちょっとどういうわけか私のデスクに来てたわよ
「ダニエル よかったら電話して」
便利ね
ジャージーの市外局番だわ
これじゃコントロール出来ないわね
他の女のこと ジョークにするんだ 思うにモリーは自分が居なくなった後
僕が誰と一緒にいるのか
頭から離れなくなっているんだよ
彼女...
ただ そう考えることで
あなたが寂しがる心配はなくなるからね
僕はそんな風に考えられない
モリーの次なんて
毎日 考えないようにするので精一杯なんだ
OK...ということは僕達
君の元カレと試合を見に行くの？別に行かなきゃダメってわけじゃないの
あなたが病気だって断れば良いし
咳してたでしょ
いや 大丈夫だよ
- 本当？ - あぁ そうしよう
あのね あなたって最高
ハイ ジョディ
ホント？？
ダニエル
私 編集者になるの
まだ正式に決まったわけじゃないんだけど
たった今ジョディから電話があって 決まったら
"N.Y.レビュー"が明日電話してくるって
そぅなんだ
それは...すごいよ
"N.Y.レビュ-"は誰でも雇うわけじゃないからね
ジョディも驚いていました
君の素晴らしさが伝わったんだよ
ダニエル 何て言えばいいのか
僕はわかってる
ありがとう ベティ
今まで本当に助けられた
君の代わりが出来る人見つけなきゃ
大丈夫よ
私も手伝いますね
「さぁメッツファンの皆さんマウンドに注目を！」
「ゲスト始球者の登場です」
｢ファッション界から｣
｢"Mode" 誌の編集長ダニエル・ミード氏です！｣
ｰ ダニエル！
「さぁ 1球目を投げてもらいましょう」
｢モリーは暖かくしてそこに居て｣
ｰ 素晴らしいスローだったよ
ねえ 君に渡すものがあるんだ
ホント？クレジットカード？
鍵だよ 僕達のアパートのね
- 遅れてごめん - 私のせいなの
でも女ってこんなものよね？ベティ？
ヘンリー こちらがマット マット ヘンリーよ
- 会えてうれしいよ - はじめまして
- そしてクロエ - やぁ クロエ
ヘンリー お噂はかねがね
会計士なんだとか？
あぁ ツーソンの小さな事務所にいるんだ
市長の税金管理してるのよ
僕じゃなく事務所が...ね
君は何を？
今は特にやってないんだ...
そんなことないわよ 画家よ
マットは画家なの とても才能のあるね
それに法律の学位も持ってる
法律の学位の一部だよ
ｰ それも途中までだけどね - 取ろうと思えば取れるのよね
ｰｰ マットの自慢をするのはダメ ｰｰ
-- 彼がお金持ちのこと言った方がいいかな？ -- -- それはダメ！ --
-- そういうのは自然にわかることよね --
ほんと 彼をムチで打ってやりたい
６本入った彼のこの腹筋
ほら 見てみて
誰も見たくないってば
- えーどうしてよ？ - 見せるもんじゃないってば
僕よりはマシさ 僕ってすごく無精で
そんなこと言ってないわよ
ジャンクフードも
いっぱい食べるから
全部ここに付いてくれたよ
ｰｰ おねがいだからバカなこと言わないで お願い... --
- 僕は プニプニちゃんだぞ〜
- 食べ物よこせ〜
モリーじゃない
ケラ！？びっくり！ 元気？
ええ 元気よ
ダニエル こちら同級生のケラ
どうぞよろしく
ケラは...
ケラは本当に素晴らしい人よ
ずっとあなた達を会わせたかったの
あなた達共通点もたくさんあるわよ
あなた彼女をきっと気に入るわ
2人ともハーバード出だし
甘いもの嫌いだし
私には信じられないけどね！
モリーどういうことだい？
ｰ 別に ｰ おかしいだろう？
ケラには申し訳ないけど
良い人だって思うけど
君とは付き合えないよ
ｰ ...どういう意味？ ｰ 私もわからないわ
あの... じゃあもう戻るわね ... 夫のところへ
息子を保育園に入れたんだけどさ
初日に帰りの迎えでさ 学校から出てきてこう言うんだよ
「他の子のパパはどうしたの？」
その話し好きよ
-- ヘンリーは とても思いやりがあるのよね --
-- この髪型すごく好き --
- お水2本ね - ありがとう
- それとホットドッグ
-- あとでキスするんだけどなぁ タマネギ多めにしてくれてるし... --
-- ヘンリーったら私のこと見てる？ --
-- どうしよう･･･ 彼すごくカッコいい --
-- 彼の手すごく素敵なの忘れてた --
- 大丈夫？ - えぇ
-- ベティ やめるのよ！張り合ってどうするの --
-- 私の相手はマットよ ヘンリーの相手はバカっぽい彼女 ...--
-- やだ 意地悪になってる --
ヘンリーね すごいアパートを買ったところなのよ
確かに大きさはあるけど･･･なんとバンドトカゲモドキの一家もついてきたんだよ
ウンチク言うとさ あいつらヤモリ系で唯一可動する まぶたを持ってるんだよ
なんでか私を見ると逃げるのよね
僕達もビッグニュースがあるんだ
あっ そぅ そうなの
まだ話すつもりじゃなかったんだけど...
私 "N.Y.レビュ-"から編集者にならないかってオファーがあったの
それ凄いよ！
ｰ 長年の夢が叶ったんだね ｰ そうよ
いつから？ なぜ何も言ってくれなかったのさ
言っちゃうとダメになりそうで
まだ正式に決まったわけじゃないし
2人が帰る前に一度夕食に行かない？
クロエと一緒だと難しいかもしれないけど...
彼女ったら 一日に8回軽い食事をとるだけなのよ
はっきり言って ヘンリーには似合わないんじゃない
彼女いい子だけど タイプじゃないわ
どうかした？
ヘンリーはいい奴だよ
おかしいのは 僕達が一緒に住むってことを
一度も言わなかったことさ
忘れてた...とか？
いいえ ちゃんと覚えてるわ
じゃあ何だったの？
何か訳があって
ヘンリーには知られたくなかったとか？
- どんな理由で？ - 分わからないけど 多分
彼との可能性を残しておくため...とか
マット ありえないわ 私の相手はあなたよ
ごめんなさい 話さなくて
たぶん忘れてたのかも...ほんの一瞬
だからって何の意味もないわ 只それだけの事よ
ああ... そうだね 謝るよ
多分 彼と会うのが思ってたよりキツかったんだ
- 忘れてくれ - 分かったわ
まだ僕と一緒に住む気だよね？
えぇ もちろんよ
さぁ 濡れないうちに早く行こう
♪ ♪ ♪
ちょっと失礼
ああ...クレア・ミードね
ほっといて いいわ
あらごめんなさい 今のは完全に不適切な発言だったわね
クレアと私は...
込み入った事情があって
いえ いいのよ
あのクソ女には私も結婚をぶち壊されるところだったわ
つまり私がする前にね
飲みすぎちゃったようね
ダメよ そこまで言ったなら最後まで話して
仕方ないわね
かなり前のことだけど
知っての通り ミード家と
ハートリー家は親しかったの
あいにくカルとクレアは親密になり過ぎてね
まぁ かわいそうに
深い関係だったのね
もっと悪いわ
子どもが出来たの
どうかな ベティ 同居ってのは大事だから
どうやっても近づけないの？
分からないの 分からない
マットが正しいのかな？ ヘンリーとの可能性を残しておくためにドアを開けてると思う...？ leave some door open for henry？
答えられるのはあなただけよ
マットを愛してる 本当にね
ヘンリーを目にしたとき
息をのんだわ
私を付き合っていた頃に連れ戻したの
私が彼に会った時に 私がドキドキしていた感じに
その時感じてた痛みも思い出した？
もちろんよ
私に言えるのは あなたはヘンリーが戻ってくるまでは
マットとの同居ばっかり考えてたでしょ
- 今もそうよ - じゃあ何かに気づくでしょ
ヘンリーは本物じゃない
2000マイル離れてて
子供がいて 恋人がいるのよ
心がときめく相手が必ずしも
一緒にいるべき相手とは違うのよ
彼と一緒になりたいなんて言わない
マットと一緒になるの
メチャクチャにしたくないの
じゃあ ヘンリーにはもう会わないことね
今日の事は悪かったわ
...何を考えていたか 分からなかったんだ
彼女とデートするべきなのかも
共通の笑い話もできたことだし
これだよ だから言ってるんじゃないか
君に早合点した僕を責めることができる？
いつだって誰かとくっつける話をするじゃないか
ごめんなさい
あなたにとって簡単じゃないってわかるわ
僕達にとってだよ
僕が気にしてるのは残された時間だけなんだ
他のことはどうでもいい
僕が孤独だとかなんて
一秒だって考えて欲しくない
どうしてバカなジョークばかり言うか知りたいの？
思いついてしまう最悪なことを
頭から追い出そうとしてるの
私は死ぬわ あなたは誰かに出会って
乗り越えて 私を忘れる
- モリー... - そのことを一番恐れているの
世界は私が居なくても進んでくし
みんな私がここに居たってことを忘れる
何があったとしても
君のことを忘れないと誓うよ
やぁジョディ 私 また伝言残すわ ごめんなさい
でも"N.Y.レビュ-"から連絡無くって
電話して じゃぁ
ｰｰ ヘンリーを友達から外しますか？ ｰｰ
信じないだろうけど
３つもオファーがあったわ
もう引く手あまたって感じ〜？
おめでとう 素晴らしいわね
あなたには何かあったの？
あなたには言っても大丈夫だと思うんだけど
ジョディから昨日電話があって
"N.Y.レビュ-"が私にオファーをくれるはずだって
やっぱりオファーがあったのね！
私には何もないわ！
ｰ え？ - 嘘ついたの
誰も欲しがってない 電話も無い
"VOGUE"のインタビューは最高だったのに
マーク あなたは才能に恵まれてるわ
腐るから触んないでちょうだい！
ほんとに欲しかったから
だから...すごく頑張ったのに
"VOGUE"史上 最も優れた若い編集者になるはずだったのに
なれるわ
彼らは知らないのよ
電話してなぜ マーク・スコット・ジェームズが
どんな人物なのか彼らに話してみたら
あなた達が失おうとしてる人はどんなかって
あなたは正しいわ
なんで私を断ったのか教えろってね
ありがと
ベティ・スアレスですが
先日エリカと面接したんですけど結果がどうだったかな...と
理由を教えて頂けませんか？
あなた私の仕事盗ったの？
盗ってないわ
かわりに私を雇ってって説得したのよ
それが盗んだって言うのよ！
怒鳴らないで！！
私は落ち着いて話してるじゃない！
私がしたことは
給料を減らされた自分に雇われる機会を与えただけよ
残念ながら編集者の一つ下のポジションだけど
どうして？それ私のポジションだったじゃないのよ！
悪かったわね ベティ
でも20才そこそこの子が私の夢見たキャリアを
次々得ていくのを
黙って見るだけの気持ちってわかる？
あなたは私のヒーロー
好きだったのよ
ひどい一年だったのよ！
確定拠出型年金は失うし ネコは死ぬし ゲイの男とふざけたりして
他人が望むものを得る手助けに疲れたの
あんたもう終わってるって言う人もいる
あなたはそうじゃないと思うわ
ウィリーがどうしてるか気になって
テニスで全身が痛いわ
それに二日酔いだし でもカルとクレアの秘密を知ったから
気分は最高よ
だって ハートリーとミードを２つに分ける
特ダネを持ってるんですもの
何よマーク 最高だって言ってるじゃない
どうして心と違う表情をしているの？
Y.E.T.I.のインタビューのせいです
オファーが無かったのね
時は流れるものよ
職があることを喜びなさい
実はオファーがあったんです...
"VOGUE"から
2週間後には向こうで仕事が…
とにかく マット...
こんなこと伝言に残してごめんなさい
多分アートクラスの後にこれを聞いてるのよね
ただ... 何があったか伝えたくって
ｰｰ ヘンリー は ｰｰ
ｰｰ N.Y.の最後の夜に 公園で楽しんでる ｰｰ
フライドポテト買ってきてくれた？
もっといい物があるんだ
ウェディング号の新しい表紙を君に見て欲しいんだ
100万部は売れると思うよ
約束するよ...
モリーがここに居るってみんな知ってる
ありがとう
太って見えない？
信じられない！！彼女は君の仕事を盗んだって！！
そうよ！
大丈夫！大丈夫！
ただ...誰かに聞いてほしかったの
電話もらえて嬉しかったよ
どうしてマメにFaceBookを更新してたと思う？
君に見つけて欲しかったからなんだよ
なのに君は3日と11時間27分後にやっと見つけてくれた
- だって あまりコンピューターに強くないんだもん - そんなことないだろ
言わなくちゃいけないことがあるの
マットと一緒に住むの
彼を愛してるのかい？？
えぇ
ヘンリー･･･ あなたといるといつも楽しくてドキドキの連続だったわ
きっとあなたが初恋の相手だからだと思うの
毎日が夢みたいだった
マットとはそんな風じゃないけど...
すごく居心地がいいの
マットはいい奴だよ
そうね
クロエもいい子じゃない
なんで彼女と一緒に居るか分からないんだ
共通点は筋トレだけだし
彼女 強そうよね
こんな風に想える人には もうめぐり会わないだろうな
きっと私も...
どうしたらいいんだろ
そうね…あなたへの愛が
ちょっぴり残っていることを認めるわ
でも いいの
それは素敵な想い出としてだから
君は本当に賢いね
それじゃ...これでお別れだね
また
そうね